2022. 5. 8. 12:02ㆍHistory of Korea/유대인 경전 구약에 실린 한민족역사
Mount Zion in Jerusalem and Mount Sayan in Siberia
예루살렘의 시온산과 시베리아의 사얀산
시편 48편 (한글성경)
1. 여호와는 위대하시니 우리 하나님의 성, 거룩한 산에서 극진히 찬양 받으시리로다
2. 터가 높고 아름다워 온 세계가 즐거워함이여 큰 왕의 성 곧 북방에 있는 시온 산이 그러하도다
3. 하나님이 그 여러 궁중에서 자기를 요새로 알리셨도다.
Psalm 48 A song. A psalm of the Sons of Korah. (영어성경)
1.Great is the LORD, and most worthy of praise, in the city of our God, his holy mountain.
2, It is beautiful in its loftiness, the joy of the whole earth. Like the utmost heights of Zaphon [1] is Mount Zion, the [2]city of the Great King.
3,God is in her citadels; he has shown himself to be her fortress.
[1] Zaphon can refer to a sacred mountain or the direction north.
[2] Or earth, Mount Zion, on the northern side of the
시편 48편 노래. 고라 자손의 시.(영어셩경 번역)
1.여호와는 위대하시며 우리 하나님의 성 그의 성산에서 지극히 찬송을 받으시기에 합당하시도다 2.그 고상함이 아름답고 온 땅의 기쁨이로다. Zaphon의 가장 높은 곳과 마찬가지로 [1] 위대한 왕의 도시인 [2]시온 산입니다.
3.신은 그녀의 요새에 있다. 그는 그 자신이 그녀의 요새임을 보여주었다.
[1]Zaphon은 신성한 산 또는 북쪽 방향을 나타낼 수 있습니다.
[2]또는 땅, 북쪽에 있는 시온 산
출처 Bible Gateway Psalm 48 :: NIV (mit.edu)
Zaphon
The Hebrew word ⊡āpôn is one of the ordinary words for “north”; this is its most frequent meaning in the Bible, but it is derived from its primary sense. Zaphon
히브리어 ⊡아폰은 “북쪽”에 해당하는 일반적인 단어 중 하나입니다. 이것은 성경에서 가장 자주 사용되는 의미이지만 일차적인 의미에서 파생되었습니다. 자폰
제 환공이 관자에게 물었다.
"내가 듣기로 세사에 일곱가지 보물이 있다고 하던데 그것에 대해 들을 수 있겠소?" 관자가 대답했다. "음산의 연민이 하나요, 연나라 자산의 백금이 또 그 하나요, 발조선의 文皮(문피)(표범가죽) 역시 그 중 하나입니다. 발조선이 입조하지 않으면, 무늬있는 털가죽과 옷을 청하여 값을 쳐주십시오. (중략) … 하나의 표범 가죽을 값지게 받아들여 준 후에야 8000리 밖의 발조선에게서 입조를 받을 수 있습니다. 桓公問管子曰：｢吾聞海內玉幣有七筴, 可得而聞乎?｣. 管子對曰：｢陰山之礝䃉, 一筴也, 燕之紫山白金, 一筴也, 發朝鮮之文皮, 一筴也, …
[管子(관자) 규도편 ] BC600년전 기록
예루살렘시온산은 예루살렘 남쪽에 위치 ㅣ세계지도에서 남쪽
시베리아의 사얀산은 유라시아대륙 북쪽에 위치 ㅣ세계지도 북쪽
참고자료
Q.유대인 구약 경전 속 시온의 백성은 어느 민족일까요?
A.
1.유태인
2.한국인
3.중국한족
4.고려인
'History of Korea > 유대인 경전 구약에 실린 한민족역사' 카테고리의 다른 글
| 시베리아 사얀 산맥 Sayan Mountainsㅣ사야니 Sajanyㅣ예루살렘 시온산Mount ZionㅣṢahyūn사현(아랍어)ㅣZion→Sayan (0) | 2022.05.08 |
|---|