Ferdiaㅣ캘트족 여전사 페디아 ㅣ쿠훌린과의 우정

                                                    아르디에 있는 쿠 훌린과 페르디아의 동상. 아일랜드의 루스

Overview
Ferdia, Cuchulainn’s foster brother, was one of the fiercest of the Connacht warriors and was said to possess a magical skin of horn which no point or blade could pierce. Cuchulainn and Ferdia were close companions when they were receiving their training in arms under the warrior woman, Scathach.


Stories of Ferdia:
When it was clear to Meadhbh that most of her army would soon be killed by Cuchulainn, she sought to end the conflict through single combat. At first Ferdia refused to fight his foster brother, even when Meadhbh promised him incredible riches and the hand of her beautiful daughter Finnabair in marriage. It was only when Meadhbh falsely claimed that Cuchulainn had belittled him that Ferdia agreed to face him in battle.

When Cuchulainn and Ferdia met at the ford of battle they broke off their friendship with taunts and insults. They fought furiously all day with shields, darts and spears – but that night they embraced and renewed their friendship. Their horses spent the night in the same paddock and their charioteers by the same fire. The warriors sent each other gifts of healing herbs and delicious foods and refreshing drinks. So it was the next night, but on the evening of the third day they parted company wasted and exhausted and did not renew their friendship.


The following day Ferdia hung a millstone around his neck thinking to protect himself from Cuchulainn’s magic weapon – the gae bolga. Cuchulainn saw Ferdia prepare for battle and told his charioteer Laeg that if he saw him falter in battle that he must spurt him on with mocking taunts and abuse. They fought furiously in the ford water and it often seemed as though Ferdia had the advantage. When Ferdia dealt Cuchulainn a horrific blow to the chest he called out for the gae bolga. His charioteers passed it down river to him and Cuchulainn caught it in the fork of his foot and sent it flying toward Ferdia. The weapon shattered the millstowne and filled every joint of his body with barbs. Cuchulainn took Ferdia onto the land and bitterly lamented that war had turned them against each other. His charioteer Laeg cut the gae bolga from his body.

Conclusion:
Although Ferdia and Cuchulainn were very closely matched in strength, Cuchulainn possessed the secret of the gae bolga, and was prepared to use it even though it gave him an unfair advantage in battle.

 

개요
쿠 훌린의 수양형제인 페르디아는 코나흐트족 전사들 중 가장 사나운 사람들 중 한 명이었으며, 어떤 뾰족한 것이나 칼날도 뚫을 수 없는 마법의 뿔피를 가지고 있었다고 전해진다. 쿠 훌린과 페르디아는 전사 여성 스카하크 밑에서 무기 훈련을 받을 때 절친한 친구였다.


페르디아의 이야기:
그녀의 군대 대부분이 곧 쿠 훌린에게 죽임을 당할 것이라는 것이 분명해지자, 그녀는 단 한 번의 전투로 분쟁을 끝내려고 했다. 처음에 페르디아는 메드브가 그에게 엄청난 부를 약속하고 그녀의 아름다운 딸 피나바이르의 결혼을 약속했을 때조차도 그의 양아버지와 싸우기를 거부했다. 메드부가 쿠 훌린이 자신을 경시했다고 거짓으로 주장했을 때 비로소 페르디아는 전투에서 그와 맞서는 것에 동의했다.

쿠 훌린과 페르디아가 싸움터에서 만났을 때, 그들은 조롱과 모욕으로 그들의 우정을 끊었다. 그들은 방패, 다트, 창을 들고 하루 종일 격렬하게 싸웠지만, 그날 밤 그들은 포옹하고 우정을 새롭게 했다. 그들의 말들은 같은 장작더미에서 밤을 보냈고 그들의 전차들은 같은 불 옆에서 밤을 보냈다. 전사들은 서로에게 약초와 맛있는 음식과 청량음료를 선물로 보냈다. 그래서 그 다음날 밤이었지만, 사흘째 되는 날 저녁, 그들은 몹시 지쳐 헤어지고 우정을 다시 쌓지 않았다.


다음날 페르디아는 쿠 훌린의 마법 무기인 개볼가로부터 자신을 보호하기 위해 맷돌을 목에 걸었다. 쿠 훌린은 페르디아가 전투를 준비하는 것을 보고 그의 전차병 레그에게 만약 그가 전투에서 주춤하는 것을 본다면 조롱과 욕설로 그를 몰아붙여야 한다고 말했다. 그들은 여울에서 격렬하게 싸웠고 종종 페르디아가 유리한 것처럼 보였다. 페르디아가 쿠 훌린의 가슴에 끔찍한 일격을 가했을 때 그는 개볼가를 불렀다. 그의 전차병들은 그것을 강을 따라 그에게 전달했고 쿠 훌린은 그것을 그의 포크로 잡아서 페르디아를 향해 날라 보냈다. 그 무기는 방앗간을 산산조각 내고 그의 몸의 모든 관절을 가시로 채웠다. 쿠 훌린은 페르디아를 데리고 이 땅으로 가서 전쟁이 그들을 서로 등지게 한 것을 통탄했다. 그의 마차 운전사 레그는 그의 몸에서 개 볼가를 잘라냈다.

결론:
페르디아와 쿠 훌린의 힘은 매우 비슷했지만, 쿠 훌린은 개볼가의 비밀을 가지고 있었고, 그것이 그에게 전투에서 부당한 이점을 주었음에도 불구하고 그것을 사용할 준비가 되어 있었다.

https://bardmythologies.com/ferdia/

Ulster Cycle

쿠 훌랭과 페르디아드 사이의 전투
시거슨, 조지. 게일과 갈의 바드: 에린의 시문학의 예시.

"울스터의 전사들은 해마다 쇠약해져 가고 있는데, [*] 쿠 훌린은 매일 밤 백 명의 병사를 죽이고 한 손으로 매베의 전군을 궁지에 몰아넣고 있습니다. 마에베는 한 번의 전투에서 코노트의 주요 챔피언들을 만났고, 마법사 칼라틴과 그의 아들 29명을 죽였고, "그는 한 사람이 되어 그에게 달려들어 그의 머리 위에 29개의 오른손을 얹었다"고 말했다, 그가 엘가 서쪽의 여왕인 그녀의 딸 핀다바이르인 쿠 훌린을 죽이면. 페르디아는 마지못해 승낙하는데, 왜냐하면 그의 명예가 위태롭기 때문이고, 매브는 게돈으로서 갈고리 핀이 달린 브로치를 그에게 준다.

쿠 훌랭은 페르디아드가 자신에게 덤벼드는 것을 보고 슬퍼하며 싸우지 말라고 간청한다. 그는 "우리가 스카하와 함께 있을 때, 당신은 나의 마음의 동반자였고, 당신은 나의 사람이었고, 당신은 나의 가족이었다. 나는 더 소중한 사람을 찾지 못했고, 당신의 죽음이 나에게 슬픈 일이 될 것이다."라고 비겁하게 그를 조롱하고 있다 Ferdiad는 그를 땋아올렸고, Cuchulain은 그에게 그들의 오래된 우정을 상기시켜준다. "우리는 마음의 동반자였고, 모임의 동지였습니다. 우리는 숙면을 취하곤 했던 한 침대를 공유했습니다."

그들은 매일 나와서 저녁까지 싸우고, 저녁이 되면 각자 상대방의 목에 팔을 두르고 세 번의 키스를 한다. 그들의 말들은 한 울타리 안에 있고, 그들의 전차 운전사들은 한 번의 화재에 있다. 쿠 훌린의 상처에 넣는 모든 약초 중에서, 그는 같은 양을 포드 너머로 페르디아에게 보내고, 페르디아는 쿠 훌린과 음식과 음료를 나눈다. 후자는 심지어 그들의 이틀째 싸움이 있던 날 아침에 페르디아드의 슬픈 표정을 보고, 여자의 명령에 따라 옛 동지와 싸우러 나왔어야 했다고 한탄한다.

 

페르디아드는 자신의 종말이 다가오는 것을 의식하며 "오 쿠 훌린아, 상처를 준 자여, 진정한 영웅이여, 모든 사람은 마지막으로 그의 무덤이 있어야 할 소초에 와야 한다"고 대답한다 그들은 저녁이 될 때까지 싸움을 다시 시작했고, "그날 밤 그들의 이별은 슬프고, 슬프고, 우울했다."

페르디아는 아침 일찍 일어난다. 그는 그 날 하나 혹은 둘 다 쓰러져야 한다는 것을 알기 때문이다. 그는 전투복을 입고, 쿠 훌린의 개불그에 대한 두려움으로 정화된 쇠 앞치마를 입는다. "그는 각 사단마다 40개의 보석, 카번클이 달린 관모를 머리에 쓰고, 그 위에 동방의 빛나는 루비가 박혀 있었다." 그들은 포드의 위업을 시도한다. Ferdiad는 그것을 선택했지만, 그는 Cuchulain이 그 위업에서 그에게 대항하는 모든 전사들을 끝장낸다는 것을 알고 있다. 그들은 이른 새벽부터 낮까지 싸웁니다. 쿠 훌랭은 세 번째로 "문제의 구름"을 향해 뛰어오르고, 페르디아의 방패 위에 불을 붙여 그의 머리를 때리고, 세 번째로 "가벼운 여자가 그녀의 아이를 던지는 것처럼" 땅에 던져진다

쿠 훌레인은 이를 보고 분노가 치밀어 오르고, 영웅등의 불꽃이 그의 머리를 비추기 시작한다. "보카나크와 바나나크와 계곡의 마녀들은 방패 가장자리와 창 손잡이에서 비명을 질렀다." 강은 물길을 벗어나서, 그들의 싸움의 격렬함은 매우 크다. 마침내 쿠 훌라인은 개불을 부르고, 창은 페르디아의 무구를 지나 그의 몸을 관통한다. 페르디아드는 "그 정도면 충분하다"며 "나는 그것으로 죽는다"고 말했다. 그리고 나는 정말로, 당신이 나를 당신 뒤에 아프게 했고, 내가 당신의 손에 넘어지는 것은 옳지 않았다고 말할 수 있다." 쿠 훌레인은 그에게로 달려가서, 그를 여울 건너편으로 들어올려, 그의 몸이 아일랜드 사람들과 함께 서쪽에 있지 않도록 하였다.

그러자 구름과 나약함이 그를 덮치고, 그는 페르디아를 한탄하기 시작하고, 그들의 모든 고대 행위를 회상하기 시작했다. "당신은 내 손에 넘어졌다. 그것은 옳지 않았다. 그것은 우호적인 결말이 아니었다. 페르디아드여, 당신을 그렇게 붉고 창백하게 보라는 것은 나에게 슬픈 이야기이다. 나는 창을 들고 있고, 당신은 피바다에 누워 있다그는 산보다 컸습니다. 오늘날 그의 모습은 그림자뿐입니다." 이 전사들과 그들의 여왕들의 한탄은 아름다움과 위엄으로 가득 차 있다. 그들은 비극의 왕관이며, 거의 정당화된다."

FERDIAD를 애도하는 CUCHURAIN.1
놀이는 각자, 즐거움은 각자였다,
페르디아드가 해변을 마주할 때까지;
하나는 우리의 학생 생활이었다,
학교 싸움에서 한 명이 우리 집에 있고,
우리 선생님의 은총이시다
       우리 모두를 사랑했어요.

놀이는 각자, 즐거움은 각자였다,
페르디아드가 해변을 마주할 때까지;
하나는 우리가 평소에 하던 방식은,
들판의 위업에 대한 칭찬 중 하나는,
Scatach는 두 개의 승리자 방패를 주었다
     각자에게 똑같은 상을 준다.

놀이는 각자, 즐거움은 각자였다,
페르디아드가 해변을 마주할 때까지;
저 순금 기둥에게
그는 포드 옆에서 추위에 떨었다.
많은 영웅들이 그의 칼을 만졌다
       전투 중에 첫 번째로.

놀이는 각자, 즐거움은 각자였다,
페르디아드가 해변을 마주할 때까지;
사자는 불같고, 사납고, 총명하고,
어떤 것도 견딜 수 없는 파도,
모래가 점점 줄어드는 걸 보면,
       해변의 공포.

놀이는 각자, 즐거움은 각자였다,
페르디아드가 해변을 마주할 때까지;
사랑하는 페르디아, 나에게 :
나는 그의 죽음을 각오할 것이다
어제 그는 산에서,--
       하지만 오늘은 그늘.


1. "Taín Bo Cuailgne"에서 포드 전투에서, 위대한 업적을 남긴 후, 페르디아는 마침내 살해당한다. 쿠 훌린은 중상을 입고 그의 친구를 통곡한다. 그의 마차꾼은 마침내 그에게 떠나달라고 간청했고, 그는 그가 이전에 했던 각각의 경기와 전투는 페르디아와의 전투와 비교했을 때 놀이와 즐거움이었다고 선언하며 동의했다. 그리고 그는 이렇게 말한다. 원래 미터가 재현됩니다. 6세기 이전에 작곡된 것으로 추정되는 이 시에서 반복되거나 번진 선이 나타나는 것을 관찰할 수 있을 것이다.

페르디아(Ferdiad)는 아일랜드 신화의 얼스터 대계에 등장하는 전사이다. 타인보 쿠일랭지에서 페르디아는 그의 가장 친한 친구이자 양형제인 쿠 훌린이 데려간 것과는 정반대의 입장에 서게 된다. 스카하크가 쿠 훌린에게만 사용법을 가르쳐준 가시 창인 개불그와 무기로는 뚫을 수 없는 페르디아의 뿔피리 두 가지를 제외하면 쿠 훌린은 모든 무술에서 동등하다.

코나흐트의 왕이자 여왕인 아일릴과 메브가 황소 돈 쿠일랭을 훔치기 위해 얼스터를 침공했을 때, 그들의 진격은 쿠 훌린에 의해 지연되었다. 쿠 훌린이 코나흐트 챔피언을 잇달아 격파한 후, 메브는 페르디아를 보내지만, 그는 아일릴과 메브의 딸 핀다바이르가 그에게 술을 먹이고, 메브가 그에게 뇌물을 주고, 수치를 주고, 부추긴 후에야 비로소 쿠 훌린과 싸우기로 동의한다. 그들은 3일 동안 포드에서 싸우며, 처음에는 8개의 검, 다트, 창으로 싸우고, 그 다음에는 "창 던지기"와 창으로 싸우고, 마지막에는 "무겁고 단단한 칼"로 나아간다 

페르디아드가 우위를 점하기 시작한 것은 3일째다. 

이때 쿠 훌린은 그의 마차꾼 라에그에게 게 볼가를 불러 강을 떠내려오게 한다. 쿠 훌린은 페르디아의 가슴에 가벼운 창을 던져 방패를 들게 한 다음 발가락 사이에 있는 게 볼가를 집어들고 항문을 통해 찔러서 그의 몸 전체에 가시가 퍼져서 그를 죽인다. 그리고 나서 레그는 가에 볼가를 페르디아의 시신에서 꺼내었고, 쿠 훌린은 페르디아의 죽음을 애도하며 그의 힘과 용기를 칭찬했다:

"아, 페르디아, 배신당해 죽었네."
"우리의 마지막 만남, 오, 정말 슬프다!"
"당신이 죽을 때까지 나는 남습니다."
"우리의 긴 작별을 슬퍼하라!"[1][2]
학자들은 쿠 훌린과 페르디아드의 싸움이 11세기 이전에 시작되어 이야기의 초기 에피소드를 그린 타인족에 늦게 추가되었다고 믿는다.[3]

페르디아드의 이름은 "연기를 내뿜는 사람", "쌍둥이를 가진 사람", "두 발을 가진 사람"을 의미하는 것으로 해석되며, 그의 이름을 딴 것으로 추정되는 아흐 피르 디아드(Ardee, Louth)라는 지명에서 유래한 것으로 보인다.[3]

레거시

주식회사 아르디에 있는 쿠 훌린과 페르디아의 동상. 아일랜드의 루스.
그가 죽은 항구의 이름은 아흐 피르디아드(아일랜드어로 "페르디아드의 항구") 아르디(Ardeee), 루우스(Louth)는 그의 이름을 따서 바일레 아타 피르디아(Baile Atha Firdhia)라고 한다.[4][5]

아르디의 브리지 스트리트에 페르디아의 전투와 죽음을 묘사한 청동상이 서 있다.[6][7]

Ferdiad (pronounced [ˈfʲerðiað]; also Fer Diad, Ferdia, Fear Diadh), son of Damán, son of Dáire, of the Fir Domnann, is a warrior of Connacht in the Ulster Cycle of Irish mythology. In the Táin Bó Cúailnge, Ferdiad finds himself on the side of the war opposite to that taken by his best friend and foster-brother Cú Chulainn, with whom he had trained in arms under the renowned warrior woman Scáthach. He and Cú Chulainn are equal in all martial feats, with two exceptions: the Gáe Bulg, a barbed spear which Scáthach has taught only Cú Chulainn to use; and Ferdiad's horn skin, which no weapon can pierce.

When Ailill and Medb, king and queen of Connacht, invade Ulster to steal the bull Donn Cúailnge, their progress is held up by Cú Chulainn, who demands single combat. After Cú Chulainn has defeated a series of Connacht champions, Medb sends for Ferdiad, but he only agrees to fight Cú Chulainn after Findabair, Ailill and Medb's daughter, has seductively plied him with alcohol, and Medb has variously bribed, shamed and goaded him to do so. They fight in the ford for three days, first fighting with 8 swords, darts, and spears, then fighting with "throwing-spears" and lances, and finally moving on to "heavy, hard-smiting swords." It is on the third day that Ferdiad starts to gain the upper hand. At this point, Cú Chulainn calls to his charioteer, Laeg, for the Gáe Bolga, which he floats down the river to him. Cú Chulainn throws a light spear at Ferdiad's chest, causing him to raise his shield, and then picks up the Gáe Bolga between his toes and thrusts it through his anus, upon which the barbs spread throughout his body, killing him. The Gáe Bolga is then removed from Ferdiad's body by Laeg, and Cú Chulainn mourns Ferdiad's death, praising his strength and bravery:

"Ah, Ferdiad, betrayed to death."
"Our last meeting, oh, how sad!"
"Thou to die I to remain."
"Ever sad our long farewell!"[1][2]
Scholars believe that the fight between Cú Chulainn and Ferdiad is a late addition to the Táin, originating not earlier than the eleventh century and drawing on earlier episodes in the story.[3]

Ferdiad's name has been interpreted as meaning "man of smoke", "man of the pair" or "man of two feet", and may be a back-formation from the placename Áth Fhir Diad (Ardee, County Louth) which is supposedly named after him.[3]

Legacy

A Statue of Cuchulainn and Ferdia in Ardee, Co. Louth, Ireland.
The ford on which he died is named Áth Fhirdiad (Ferdiad's ford in Irish) Ardee, County Louth is named after him (Baile Átha Fhirdhia).[4][5]

A bronze statue stands in Bridge Street, Ardee depicting the battle and the death of Ferdiad.[6][7]

https://en.wikipedia.org/wiki/Ferdiad

 

페르디아(Ferdiad)

페르디아(Ferdiad)는 아일랜드 신화의 얼스터 대계에 등장하는 전사이다. 타인보 쿠일랭지에서 페르디아는 그의 가장 친한 친구이자 양형제인 쿠 훌린이 데려간 것과는 정반대의 입장에 서게 된다. 스카하크가 쿠 훌린에게만 사용법을 가르쳐준 가시 창인 개불그와 무기로는 뚫을 수 없는 페르디아의 뿔피리 두 가지를 제외하면 쿠 훌린은 모든 무술에서 동등하다.

코나흐트의 왕이자 여왕인 아일릴과 메브가 황소 돈 쿠일랭을 훔치기 위해 얼스터를 침공했을 때, 그들의 진격은 쿠 훌린에 의해 지연되었다. 쿠 훌린이 코나흐트 챔피언을 잇달아 격파한 후, 메브는 페르디아를 보내지만, 그는 아일릴과 메브의 딸 핀다바이르가 그에게 술을 먹이고, 메브가 그에게 뇌물을 주고, 수치를 주고, 부추긴 후에야 비로소 쿠 훌린과 싸우기로 동의한다. 그들은 3일 동안 포드(계곡)에서 싸우며, 처음에는 8개의 검, 다트, 창으로 싸우고, 그 다음에는 "창 던지기"와 창으로 싸우고, 마지막에는 "무겁고 단단한 칼"로 나아간다 페르디아드가 우위를 점하기 시작한 것은 3일째다. 이때 쿠 훌린은 그의 마차꾼 라에그에게 게 볼가를 불러 강을 떠내려오게 한다. 쿠 훌린은 페르디아의 가슴에 가벼운 창을 던져 방패를 들게 한 다음 발가락 사이에 있는 게 볼가를 집어들고 항문을 통해 찔러서 그의 몸 전체에 가시가 퍼져서 그를 죽인다. 그리고 나서 레그는 게 볼가를 페르디아의 시신에서 꺼내었고, 쿠 훌린은 페르디아의 죽음을 애도하며 그의 힘과 용기를 칭찬했다:

"아, 페르디아, 배신당해 죽었네."
"우리의 마지막 만남, 오, 정말 슬프다!"
"당신이 죽을 때까지 나는 남습니다."
"우리의 긴 작별을 슬퍼하라!"
학자들은 쿠 훌린과 페르디아드의 싸움이 11세기 이전에 시작되어 이야기의 초기 에피소드를 그린 타인족에 늦게 추가되었다고 믿는다.

페르디아드의 이름은 "연기를 내뿜는 사람", "쌍둥이를 가진 사람", "두 발을 가진 사람"을 의미하는 것으로 해석되며, 그의 이름을 딴 것으로 추정되는 아흐 피르 디아드(Ardee, Louth)라는 지명에서 유래한 것으로 보인다.[3]

 

레거시

주식회사 아르디에 있는 쿠 훌린과 페르디아의 동상. 아일랜드의 루스.
그가 죽은 항구의 이름은 아흐 피르디아드(아일랜드어로 "페르디아드의 항구") 아르디(Ardeee), 루우스(Louth)는 그의 이름을 따서 바일레 아타 피르디아(Baile Atha Firdhia)라고 한다.[4][5]

아르디의 브리지 스트리트에 페르디아의 전투와 죽음을 묘사한 청동상이 서 있다.[6][7]

 

 

※나의 의견.

한국인 고대국가 왕족의 신화는 켈트족과 비슷한 신화가 맡은 편이다.

켈트족 신화 중에 피르보르족은 가죽부대를 타고 에린에 도착하는데 그 가죽부대는 헤모수가 유화부인을 버리고 떠날떄 타고가는 마차이기도 하다,

실제로 이 가죽부대 마차는 시베리아 지역에서도 타고 다녔고 마하바라타의 신들의 이동수단도 사슴가죽부대 였다. 복장도 사슴가죽을 입은 것으로 기록되어 있는데 인도는 더운 지방이라 사슴가죽을 입을 일이 없다.

결국 마하바라타의 내용의 주인공들은 시베리아에서 이동해온 켈트족일 확율이 높다.

에린이 지금의 아일랜드로 알고 있는 사람들이 많은데 캘트족 후손들은 에린이란 섬이 분명히 어딘지를 모르고 있어서 지금두 찾고 있다고 함.

그리고 예수그리스도도 그렇고 이소룡도 그렇고 친구를 강조하는 내용이 많다...너무 비약인가? ㅋㅋ

( "이소룡"도 쿨 훌린처럼 "지선"이라는 여사부에게  "영춘권"이라는 무술을 배운 걸로 알고있다.)

이 당시에도 남성과 여성이 우정을 나누고 무예를 같이 배웠다는 것이 신기하다. 

신라는 "원예"라는 여전사를 기르는 기병대가 생기고 나서 나중에  남전사의 무관학교 "화랑"을 창설한다.

그리고 신라 왕족은 부계 모계 모두 스카타이(이란말하는 백인) 즉 백인계라고 하는데 스키타이족은 DNA상으로는 캘트족이라고 한다.