https://peshita-k.tistory.com/ 아람어성서ㅡ페쉬타 아람어 성서 페쉬타 한국어 번역 블로그입니다. peshita-k.tistory.com 아람어 성서는 기존의 성서와 다르게 처음 초기기독교가 시작되고 만들어진 성서 내용을 단 한번도 개정한 적이 없는 고대 성서이자 원문성서입니다. 최초의 성서는 낡았고 일부는 문장의 일부가 떨어져 나갔지만 지금도 동방교회 미사 집전은 이 고대 아람어 성서로 진행됩니다. 거의 1900년전 내용이 그대로 남아 그 당시 언어를 이해 하고 2000년전 예수와 제자들이 사용한 아람어의 원의를 정확하게 이해 할수있어 많은 부분이 신약을 이해하는데 도움이 되실것입니다. 저도 이번에 알았는데 아브라함과 이삭은 아람인이었으며 최초의 요한묵시록은 아람어로 쓰여져서 번역..

초기 기독교 성서인 아람어 성서는 AD 200년 후 단 한번도 개정이나 번역이 없이 동방교회 미사집전에 활용된 고대 성서경문입니다. 성서의 본의를 이해 하기 위해 꼭 읽어 보시길 권장합니다. 성서는 유대민족의 역사이기 보다는 아람민족의 역사에 가까우며 유대인의 조상으로 알려진 아브라함은 아람민족의 조상으로 성경은 기록하고 있습니다. 아브라함과 이삭과 야곱은 아람인이었다 (신명기 26장 5절에는 "나의 조상은 떠돌이 아람인이었다"고 적혀 있다). 그러나 이집트를 떠난 후, 가나안 사람과 헤트 사람과 같은 긴밀한 동맹국 사람들의 영향과 시리아 조상들과의 갈등으로 인해, 이스라엘 사람들은 특별한 민족 집단이 되었고, 그들의 아람어는 가나안 사람으로 바뀌었다. The early Christian Bible, t..